NEWS

 SEPROTEC S.L. ERHÄLT VON SDL INTERNATIONAL (06.07.2005) STATUS EINES ZERTIFIZIERTEN AUSBILDERS

SEPROTEC S.L. hat bekannt gegeben, von SDL International den Status "Level 1 (Ausbilder)" erhalten zu haben. SDL International ist der weltweit führende Anbieter technischer Lösungen in den Bereichen Lokalisierung, multilinguale Dokumentation und Content Management. Als Level 1 Ausbilder ist SEPROTEC autorisiert, Fortgeschrittenenseminare für SDLs computergestützte Premium-Übersetzungssoftware SDLX 2005 anzubieten.

Samuel López, Leiter für internationale Geschäftsentwicklung und Qualitätsmanagement bei SEPROTEC S.L., zum neu erworbenen Zertifikats-Status: "Das sind hervorragende Neuigkeiten für unser Unternehmen. Die strategische Partnerschaft und unser Zertifikats-Status bedeuten ein Plus an Geschäftschancen, vor allem im Bereich der technologischen Fortbildung, aber auch eine verbesserte Positionierung auf den relevanten Märkten, wertvolle Synergien mit dem unumstrittenen Weltmarktführer der GILT-Industrie und die Möglichkeit, an der branchenweiten Verbreitung von SDL-Tools durch unsere Trainingsprogramme mitzuwirken. Nach der kürzlich vollzogenen Übernahme von TRADOS durch SDL Intl. ist unsere (lang vor der Übernahme gefallene) Entscheidung zu einer strategischen Partnerschaft klar gerechtfertigt. Wir streben nun die nächsten Zertifkatsebenen an und freuen uns, neue Bereiche der Zusammenarbeit zu erkunden."