|
|
|
NOTÍCIES
 "LLEIDA CONTA AMB UN CENTENAR D'INTÈRPRETS PER ALS JUTJATS”
[SEPROTEC] l'empresa que garanteix aquest servei té una oferta de més de 20 idiomes i dialectes [per als jutjats de la ciutat]”
"Un centenar d'intèrprets i traductors distribuïts per tota la província de Lleida contribueixen amb les seves tasques a garantir un dret bàsic dels ciutadans –el de la defensa– a aquells estrangers que han estat detinguts per les forces de seguretat o jutjats als tribunals”.
(…)
Celebren l'acte de cloenda d'un curs [per a intèrprets] sobre procediments jurídics
(…)
"Els màxims responsables consideren que és bàsic professionalitzar al màxim els traductors i intèrprets oferint-los cursos sobre procediments jurídics atès que, tot i que de la seva feina no depengui que l'acusat ingressi o no a la presó, sí li garanteix una correcta comprensió dels fets que se li imputen amb una traducció fidedigna”.
|
|
