|
|
|
NEWS
 "LLEIDA HAS SOME ONE HUNDRED COURT INTERPRETERS"
[Seprotec] the company providing this service offers over 20 languages and dialects [for the city's courts]"
"One hundred interpreters and translators scattered throughout the province of Lleida are working to give a basic right - that of defence - to foreigners detained by the security forces or brought before the courts".
(…)
A course on legal proceedings [for interpreters] has just been completed
(…)
"The most responsible (…) consider it fundamental to give translators and interpreters the most professional status possible by offering them specific courses on legal proceedings since, although their work does not depend on whether or not a defendant goes to prison, it does guarantee them a correct understanding of the facts on which they are charged, via a fully comprehensive translation".
|
|
