NOTICIAS

 SEPROTEC PARTICIPARÁ EN EL CONGRESO ANUAL DE TEKOM

SEPROTEC se convierte en miembro de tekom
SEPROTEC ha entrado a formar parte de tekom. La asociación sectorial alemana para la comunicación técnica y el desarrollo de la información es la asociación europea más importante de empresas y profesionales que desarrollan su actividad en el campo de la comunicación técnica, centrándose en cuestiones de índole política y económica.

Patrocinador de la revista «tcworld».
Además del ingreso, SEPROTEC ha acordado patrocinar la revista de tekom «tcworld», relativa al sector. El compromiso consiste en la traducción de una selección de artículos técnicos del alemán al español, que la asociación sectorial española ACOMTEC publicará en la red y que potenciará la presencia de tekom en el mercado español.

El congreso de tekom de 2006 tendrá lugar en Wiesbaden , Alemania (08/11/ - 10/11/06)
Este año, la asociación alemana para la comunicación técnica y el desarrollo de la información celebrará su congreso anual en el centro de exposiciones de Rhein-Main-Hallen en Wiesbaden , Alemania. SEPROTEC participará en la mayor feria comercial del mundo en su ámbito, que cuenta con unos 2000 participantes, con un stand en el emplazamiento nº 104. En esta feria, la empresa exhibirá los servicios que ofrece su departamento de traducción técnica e impulsará su presencia en el mercado de habla alemana.

El congreso de tekom de este año se caracteriza por la excepcional amplitud de su programa sobre la comunicación técnica y es una cita obligada para los proveedores de servicios, proveedores de localización, editores técnicos y expertos en tecnologías de la información. Se presentarán servicios y software para la recopilación y gestión de documentación técnica, incluyendo sistemas de gestión del contenido, herramientas de traducción y localización, así como herramientas para la creación de archivos de ayuda en línea. Además, habrá otros campos de interés, como la traducción de manuales técnicos para productos destinados a la exportación, la edición de catálogos para la preventa y postventa, la localización de plataformas de software y la ilustración técnica.

Será una ocasión para las empresas y profesionales del sector para intercambiar conocimientos e iniciar nuevas formas de colaboración a través de numerosas conferencias, foros de expertos, talleres y el congreso internacional “tcworld – conference 2006' ”. tekom ha invitado a ponentes del más alto nivel y conocidos internacionalmente para que participen en este congreso y nos pongan al día de las últimas tendencias en la comunicación técnica. Será también la primera vez que se celebre en Alemania el OASIS Open Standard Day (Día de los estándares abiertos OASIS), con la presentación y puesta a debate de los estándares abiertos en el comercio electrónico y los servicios Web.