NOTÍCIES

SEPROTEC PARTICIPARÀ AL CONGRÉS ANUAL DE TEKOM

SEPROTEC esdevé membre de tekom
SEPROTEC entra a formar part de tekom. L'associació sectorial alemanya per a la comunicació tècnica i el desenvolupament de la informació és l'associació europea més important d'empreses i professionals que desenvolupen la seva activitat al camps de la comunicació tècnica, per a qüestions d'àmbit econòmic i polític.

Patrocini de la revista Tcworld
A més del seu ingrés, SEPROTEC s'ha ofert a patrocinar la revista de tekom Tcworld relativa al sector. El compromís comprèn la traducció d'una selecció d'articles tècnics de l'alemany al castellà que l'associació sectorial espanyola ACOMTEC publicarà a la xarxa, amb l'objectiu de reforçar la presència de tekom al mercat espanyol.

El congrés anual de tekom de 2006 se celebra a la ciutat alemanya de Wiesbaden (del 8 al 10 de novembre)
L'associació alemanya per a la documentació i comunicació tècnica i el desenvolupament de la informació celebra aquest any les seves jornades anuals al palau de congressos Rhein-Main-Hallen de Wiesbaden a Alemanya. SEPROTEC participarà a la fira comercial més important a nivell internacional, amb prop de 2000 participants, i disposarà del seu propi estand (núm. 104). L'empresa presentarà els seus serveis del departament de traducció tècnica i enfortirà la seva presència en el mercat alemany.

El congrés de tekom d'aquest any ofereix un programa excepcional i divers que versa sobre la comunicació tècnica i és una cita d'assistència obligada per a tots els proveïdors de serveis lingüístics, localitzadors, editors tècnics i experts en tecnologies de la informació. Al congrés es presentaran serveis i programari per a la recopilació i gestió de documentació tècnica, els sistemes de gestió de continguts, eines de traducció i localització, així com eines per a la creació d'arxius d'ajuda en línia. Altres àmbits de treball que es debatran són la traducció de manuals tècnics de productes per a l'exportació, l'edició de catàlegs prevenda y postvenda, la localització de programari, així com la il·lustració tècnica.

Els representants del sector gaudiran de l'oportunitat d'intercanviar coneixements i establir noves vies de col·laboració mitjançant nombroses conferències, fòrums d'experts, tallers i el congrés internacional Conferència tcword 2006. tekom ha convidat a conferenciants de renom internacional per a participar a les jornades i tractar les tendències actuals que experimenta la comunicació tècnica. Així mateix, se celebrarà per primer cop a Alemanya l' OASIS Open Standart Day (Dia dels estàndards oberts OASIS) , on es presentaran i debatran els estàndards per al comerç electrònic i els serveis web.