| |
|
|
|
|
| 1. DADES PERSONALS DEL TRADUCTOR |
|
| Nom: |
|
Cognoms: |
|
| Adreça: |
|
| Ciutat: |
|
Codi Postal: |
|
| Nacionalitat: |
|
País: |
|
| Data de naix.: |
(dd/mm/aaaa) |
|
| Telèfon 1: |
|
Telèfon 2: |
|
| Núm. Mòbil: |
|
Núm. Fax: |
|
| E-mail 1: |
|
E-mail 2: |
|
| Lloc web: |
|
| Dades de facturació: |
|
|
| 2. COMBINACIÓ LINGÜÍSTICA, SERVEIS OFERTS I TARIFES |
| |
|
|
|
| Serveis |
Llengua Origen |
Llengua Meta |
Tarifes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Tarifa mínima |
|
| |
|
Recàrrec |
Cobra algun tipus de recàrrec addicional? Si us plau, especifiqui: |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. ÀREES D'ESPECIALITZACIÓ |
Indiqui a cada àrea el seu nivell de coneixement i de recursos disponibles segons l'escala següent:
Recursos bàsics
2 Projectes ocasionals realitzats en aquesta àrea
3 Alguns recursos i documentació
4 Especialista en traducció, recursos abundants
5 Expert en l'àrea (per estudis o treballs realitzats)
|
Administració Pública i Privada |
Agricultura |
Art |
|
Arts gràfiques |
Automatització |
Ajuda al desenvolupament |
|
Biblioteconomia i Documentació |
Bioindústria |
Biologia i Biotecnologia |
|
Ciència |
Ciències socials i polítiques |
Civilització |
|
Comerç |
Comunicació |
Construcció / Enginyeria Camins |
|
Cooperació Internacional |
Cooperatives i Societats |
Correus |
|
Cultura |
Defensa |
Demografia |
|
Esports |
Dret de la Propietat |
Dret Laboral |
|
Dret, Legislació i Jurisprudència |
Economia |
Educació |
|
Electrònica |
Energia |
Estadística |
|
Etnologia |
Finances |
Filosofia |
|
Física |
Folklore i costums populars |
Formació |
|
Foneria de metalls |
Geologia |
Gestió de Riscos |
|
Ferro i acer |
Higiene i cura personal |
Història |
|
Hostaleria |
Indústria d'alimentació |
Indústria d'Offshore |
|
Indústria Pecuària |
Indústria i Tecnología nuclear |
Indústria i artesania |
|
Importació / Exportació |
Impostos i duanes |
Informàtica |
|
Enginyeria elèctrica |
Enginyeria Mecànica |
Internet |
|
Laboral |
Lingüística, Llengua i Literatura |
Jocs |
|
Manufactura |
Matemàtiques |
Materials no ferris |
|
Mèdia |
Medicina |
Medi Ambient i Tecnologia |
|
Metal·lúrgia |
Microeconomia |
Mineria |
|
Normalització |
Organitzacions Internacionals |
Patrimoni Cultural |
|
Pesca |
Política |
Premsa i Publicacions |
|
Processament de Dades |
Químics |
Xarxes |
|
Relacions Internacionals |
Religió |
Seguretat i salvament |
|
Assegurances |
Senyalització |
Societat |
|
Tecnologia de la Informació |
Tecnologia i enginyeria |
Telecomunicacions |
|
Tèxtil |
Temps lliure |
Treball i assumptes laborals |
|
Transport |
Unió Europea |
Habitatge |
|
|
| 5. EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL I REFERÈNCIES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. SOFTWARE, HARDWARE I EQUIP DISPONIBLE |
|
|
|
|
| Comentaris |
|
|
|
|
|
|
|
|
|