El 2 de junio se celebró en Madrid TEDxCibeles un evento que reúne a las grandes mentes de nuestro tiempo para contarnos su conocimiento y experiencia del mundo. Pero, ¿qué es “TED”? TED es una organización sin ánimo de lucro que apuesta por un cambio positivo en la sociedad, a través de la transmisión de grandes ideas que fomenten el desarrollo y el crecimiento sostenible. Podríamos decir que es una especie de Escuela Aristotélica del futuro, donde un conjunto de sabios –científicos, escritores, pensadores, premios Nobel y líderes mundiales- nos cuentan lo que saben, en un espacio de tiempo de 18 minutos.

Este año los ponentes más esperados eran Juan Verde, asesor de Barack Obama y Finn Kydland, premio Nobel de Economía en 2004, quien cerró su discurso con una luz de esperanza sobre el futuro de la economía española: “Now we know about the problems and now there´s the opportunity to do something about it. If the right things are done or reasonable policies are carried out then Spain should do well in the long run”. No obstante el resto de ponencias no dejaron de sorprendernos y resultaron enormemente constructivas: Nuria Pérez con su “Teach a Talent”, Andrew Stanton y “Las claves para una buena historia”, “El poder de la vulnerabilidad” de Brené Brown. Si te las has perdido puedes encontrar todos los vídeos online en TED.com.

SeproTec ha sido la empresa seleccionada por TEDxCibeles para llevar a cabo la interpretación simultánea del evento. Nuestra compañía aportó tanto la dotación de intérpretes en la combinación inglés <> español, como los equipos técnicos de interpretación simultánea. ¡Ha sido una experiencia fantástica!

¡Si creéis que otra forma de aprender y crecer es posible, no perdáis de vista este evento! Nos vemos en TEDxCibeles 2013.

Emma González García

Responsable del Departamento de Interpretación

TEDxCibeles

 

On June 2nd, TEDxCibeles was held in Madrid, an event that brings together the great minds of our time to share their knowledge and experience of the world with us. But what is “TED”? TED is a nonprofit organization that advocates for positive change in society through the transmission of great ideas that foster sustainable growth and development. It truly is a kind of Aristotelian school of the future, where a team of scholars – scientists, writers, thinkers, Nobel laureates and world leaders – tell us what they know, each in 18 minutes at a time.

This year, the most highly anticipated speakers were Juan Verde, adviser to Barack Obama and Finn Kydland, winner  of the Nobel  Prize in Economics in 2004, who closed his speech with a glimmer of hope about the future of the Spanish economy: “Now we know about the problems and now there´s the opportunity to do something about it. If the right things are done or reasonable policies are carried out, then Spain should do well in the long run.” Nevertheless, the rest of the presentations did not fail to surprise us and proved to be very constructive: Nuria Pérez with her “Teach a Talent”, Andrew Stanton and “The keys to a good story”, “The power of vulnerability” by Brené Brown. If you lost them, you can find all the videos online at TED.com.

SeproTec was the company selected by TEDxCibeles to provide all the simultaneous interpretation for the event. Our company provided both the interpreters for the English <> Spanish interpretation and the technical equipment for simultaneous interpretation. It was a fantastic experience!

If you believe there is another way to learn and grow, do not lose sight of this event! We’ll see you at TEDxCibeles 2013.

Emma González García

Head of the Interpretation Department